Egy sima, egy fordított: Nele Neuhaus: Charlottes Traumpferd: erste Liebe, erstes Turnier - Charlotte: első szerelem, első verseny Szászi Zsuzsanna fordításában

Mivel a lovas témájú történetek nagyon népszerűek a tinik körében, ezúttal a rovatban az ő figyelmüket hívjuk fel egy újabb lovas kalandra Nele Neuhaus tollából. Charlotte és álomlova, Concorde életük első versenyén rögtön megnyerik a díjugratást. Ráadásul Charlotte-ot Simon, akibe ezer éve szerelmes, megkéri, legyen a barátnője. Charlotte a föld felett lebeg a boldogságtól! Ám legjobb barátnőjével, Dorissal egyre gyakoribbá válnak a veszekedések. Lehet, hogy Doro féltékeny? Simonra? Vagy talán Katie-re, akivel Charlotte időközben összebarátkozott? Amikor Doro az istállóban majdnem komoly balesetet okoz, a két lány között végképp eltörik valami. kiben bízhat ezentúl Charlotte? Már ő maga sem tudja...