Bálint napi kérdések angolul, németül, olaszul és spanyolul

Játékos kedvû angolul, németül, olaszul vagy spanyolul tanuló olvasóinknak ajánljuk Bálint napi kérdéseinket. Ezeken a nyelveken tettünk fel egy-egy kérdéssort, melyek a Bálint nappal kapcsolatosak. A helyesen válaszolók egy éves könyvtári tagságot nyernek!

A válaszokat e-mailban az idegen@brody.iif.hu  címre lehet visszaküldeni, vagy személyesen a Zenei és Idegen Nyelvi Gyûjteménybe behozni február 15-ig. Segítséget a válaszokhoz a gyûjteményben megtalálható Teen, Zusammen, Tutti Insieme, Todos Amigos címû újságokban találhatnak. Jó szórakozást kívánunk!

True or false?

1. The first Saint Valentine's Day was celebrated in 496 AD, two centuries after the death of Valentine.
2. Pope Gelasio I. replaced a pagan fertility festival with Saint Valentine's Day, which celebrated the ideal of love and remembered Valentine's sacrificed.
3. Saint Valentine's Day is a more important festival than Christmas.
4. Saint Valentine's Day is on 14^th February and is celebrated throughout the world.
5. Saint Valentine's Day is only celebrated by children.

Richtig oder falsch?

1. Der Valentinstag als Fest wurde 496, ein paar Jahrhunderte nach dem Tod des heiligen Valentin eingeführt.
2. Papst Gelasius I. beschloss, ein heidnisches Fest der Fruchtbarkeit mit einem Fest zu ersetzten, das sich auf die vom heiligen Valentin verbreitete Liebesbotschaft bezieht.
3. Der Valentinstag ist wichtiger als das Weihnachtsfest.
4. Der Valentinstag wird am 14. Februar gefeiert und ist heute auf der ganzen Welt bekannt und beliebt.
5. Der Valentinstag ist ein Fest für Kinder.

Vero o falso?

1. La festa di San Valentino è stata istituita nel 496, un paio di secoli dopo la morte di Valentino.
2. Papa Gelasio I. decise di sostituire alla festività pagana della fertilità una ispirata al messaggio d'amore diffuso dall'opera di San Valentino.
3. La festa di San Valentino è più importante del Natale.
4. La festa di San Valentino ricorre il 14 febbraio ed oggi è conosciuta e festeggiata in tutto il mondo.
5. La festa di San Valentino è la festa dei bambini.

¿Verdadero o falso?

1. La fiesta de San Valentín se instituyó en el año 496, un par de siglos después de la muerte del santo.
2. El Papa Gelasio I. decidió sustituir la festividad pagana de la fertilidad por orta, la de San Valentín, inspirada en el mensaje de amor difundido por la vida y obra del santo.
3. La fiesta de San Valentín es más importante que la de Navidad.
4. La fiesta de San Valentín es el 14 de febrero y en nuestros días se celebra en todo el mundo.
5. La fiesta de San Valentín es la fiesta de la infancia.