Az Idegen Nyelvi Részleg könyvajánlója - 2008. január

Boltban - At the Shops - Im Geschaft

Gyermekeknek és gyermeklelkû nyelvtanulónak ajánljuk ezt a könnyen lapozható szótárat, segítségével akár száz szóval is bõvíthetõ angol és német szókincsünk. A színes képek segítségével mindez gyerekjáték.

 
Controlling értelmezõ szótár

Az értelmezõ szótár a controlling gyakorlatorientált tudományának szakkifejezéseit tartalmazza magyar, német és angol nyelven. A szótár felépítése alfabetikus, lefedi a legfontosabb controllingfogalmakat a mûködõ tõkétõl a szabályozókörig. A szótár hasznos kézikönyv gyakorló vezetõk, szakemberek és oktatók, illetve tanulók számára. Európa sok országában használják, az eredeti német-angol könyvet háromnyelvû kiadások követték Olaszországban, Lengyelországban, Szlovéniában, Csehországban és immáron Magyarországon is jó haszonnal forgathatják az érdeklõdõk ezt a hiánypótló mûvet.

  
Erdélyi Margit: Angol-német-magyar nyelvkalauz: étterem - vendéglátás

A könyv elsõsorban azoknak a fiataloknak segít, akik angol, illetve német nyelvterületen akarnak elhelyezkedni a vendéglátóipar bármely területén. Ezért fõleg a szakács és felszolgáló szakmák szavai kerültek összegyûjtésre. És hogy a szavakból könnyebben legyenek mondatok a könyv rövid nyelvtani bevezetõvel indul, majd néhány felszolgáló és vendég, séf és szakács, valamint szakács és kézilány között folytatott párbeszéd mintával folytatódik. Ezt követi a témakör szószedete.

Radnai Imre: Lovasszótár

A szótár a lósport, lovassport és a fogathajtás szakkifejezéseit tartalmazza magyarul, angolul, franciául és németül témakörönként fejezetekbe rendezve.

Szõke Ágnes: Antik eredetû szakszókincs: latin és görög eredetû szavak tankönyveinkben

A szótár a tankönyvekben, fõleg a középiskolai tankönyvekben elõforduló ógörög vagy latin eredetû szakszókinccsel foglalkozik. Megismerhetjük belõle minden egyes szó magyar használatának etimológiáját, így a szakmai jelentés megismerése mellett alapos nyelvészeti útbaigazítást is kapunk. A könyvet forgatva az európai kultúra bölcsõjét jelentõ görög és latin világ kultúrájába is betekinthetünk, s megízlelhetjük ma már kihalt nyelvét is.

Claudia Göckel: Szállodai levelezés: 5 nyelvû idegenforgalmi, szállodai és üzleti levelezés, levélminták

Elsõsorban gyakorló és leendõ szállodai szakemberek részére ajánljuk a könyvet, de a külkereskedelmi levelezés oktatása, tanulása és gyakorlása során is jól alkalmazható. Ma egy nemzetközi kapcsolatokkal rendelkezõ cégnek több idegen nyelv kifejezéseire is szüksége lehet napi levelezésében. A könyvben szereplõ fordulatok gyakran nem egyeznek szó szerint, hiszen eltérõ stílust is tükröznek az eltérõ nyelvek, még egy-egy adott nyelv esetén is megannyi kultúra, szokás rejtõzik a háttérben. A magyar nyelv gazdagsága, a szórend használatának változatos stílusértéke teszi lehetõvé, hogy sok megoldás közül a helyzethez leginkább illõt tudja kiválasztani és alkalmazni a könyv használója.