Nyelwilág

A képességek és kompetenciák európai szótára – internetes segítség álláskeresõknek.

Az interneten keresztül elérhetõ fordítóprogram - http://disco.mit.bme.hu/ -  az egyes szakmákra vonatkozó sajátosságokat, szakmacsoportokat, munkaterületeket foglalja össze hét nyelven angolul, németül, csehül, franciául, litvánul és svédül. A nyelvtudást persze egyetlen szótár sem helyettesítheti.
A szótár gyors és könnyen kezelhetõ eszközei segítenek az európai önéletrajz – és egyéb kapcsolódó dokumentumok – összeállításában és lefordításában, de könnyebben kitölthetõk, elkészíthetõk vele az idegen nyelvû jelentkezési lapok is.
A más nyelven megjelent álláshirdetések értelmezése mellett fontos segédlet lehet a munkaüggyel és az oktatással kapcsolatos anyagok fordításában.
A szótárban nemcsak az egyes szavakat lehet hét nyelven olvasni, hanem a kifejezéseket és a szövegkörnyezetben való megjelenést is láthatják az érdeklõdõk.
Az olvasók az adatlapon megismerhetik a kiválasztott kifejezéshez kapcsolódó szinonimákat, leírásokat és definíciókat. Személyes profil is kialakítható a felületen, ahol összegyûjthetõk azok a kifejezések, amelyek az európai önéletrajz írásakor szükségesek.
Forrás: http://www.fn.hu